تصدر قريبا ـ عن دار الساقي في بيروت (لبنان) ـ الترجمة العربية لكتاب الدكتور جان مارك دانيال «تاريخ الاقتصاد العالمي» الذي نقله إلى العربية جلال بدلة.
وفي تقديم الكتاب للقراء باللغة العربية يقول الناشر إن هذا العمل “روايةٌ للتّاريخ الاقتصادي للعالم وفكّ رموزه، في نظرة شاملة وكاملة منذ أصل الحضارات حتى العقود الأولى من القرن الحادي والعشرين، تغطّي المساحة الممتدّة من الصين إلى أوروبا مروراً بأفريقيا وأمريكا.
وتوضح كلمة الناشر أن “هذا هو التحدّي الذي يمثّله هذا الكتاب للخبير الاقتصادي جان مارك دانيال الذي ينسف عدداً من الأفكار الراسخة عبر تحليلٍ لتطوّر النظريات والسياسات الاقتصادية العالمية”.
“وبينما لا يعارض المؤلف بين العمل ورأس المال، يستعرض العواقب الناجمة عن الأفعال المضلّلة للبيروقراطيين والتكنوقراطيين ممن يعملون على حساب القيمة التي يخلقها (المنتجون) من عمال ومزارعين ومقاولين ومبتكرين”، يضيف الناشر الذي اعتبر الكتاب بمثابة “بانوراما شاملة وموجزة ومثيرة لاقتصاد يعرف من أزمة إلى أخرى كيف يولّد نماذج جديدة”.
وجان مارك دانيال من مواليد 26 أبريل 1954، وهو خبير اقتصادي فرنسي وأستاذ في كلية التجارة في التجارة (ESCP) ومدير تحرير مجلة المجتمع، وهو كاتب عمود في جريدة لوموند وعلى بي إف إم بيزنس، يصف نفسه بأنه ليبرالي كلاسيكي..
أما جلال بدلة فهو مترجم وأكاديمي سوري من مواليد دمشق عام 1977، حاصل على دكتوراه في الفلسفة المعاصرة من جامعة بوردو الثالثة، وقد صدر لهُ العديد من الترجمات من بينها عن الفرنسية: “التبادل المستحيل” لجان بودريار (دار معابر، 2013)، “الزمان والآخر” لإيمانويل ليفيناس (دار معابر، 2014)، “الإسلام والجمهورية والعالم” لألان غريش (الساقي، 2016) و”الحداثة المتجددة: نحو مجتمعات أكثر إنسانية” لألان تورين (الساقي، 2020) والعديد من الكتب الأخرى.
